La expresión "que me aspen" suele utilizarse para enfatizar una afirmación. Se usa también para expresar asombro, sorpresa o incredulidad ante lo que se ve o se oye.
Literalmente, "aspar" es fijar a alguien en un aspa o cruz, es decir, crucificar.
Según el diccionario enciclopédico Laurousse "aspar" tiene varios significados:
"Clavar a una persona para ajusticiarla en un par de maderos atravesados formando un aspa"
"Producir dolor o daño a una persona o molestarla mucho".
Con la primera definición podemos decir que a Jesús lo "asparon".
Con la segunda definición nos lleva a pensar que molestar es "aspar".
Como diría Serrat: niño, deja de aspar con la pelota...
Otra definición es: "Expresión que se utiliza para asegurar con énfasis que una cosa es cierta"
ej: Que me aspen si lo entiendo: diría que había dejado aquí mi monedero".
Y no os aspo más, con esto queda más o menos claro el significado...
Buenos días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario